1
00:00:00,000 --> 00:00:06,887
Steely Moon의 번역 자막입니다.
재밌게 봐

2
00:00:06,887 --> 00:00:09,495
steelymoon@naver.com

3
00:00:09,495 --> 00:00:10,537
No Boy No Cry

4
00:00:10,537 --> 00:00:12,278
One Two Three Go!

5
00:00:12,278 --> 00:00:17,093
소년, 물어봐.
소년이여, 내 얘길 들어봐

6
00:00:17,093 --> 00:00:21,613
인간은 별로 아니야.
인간이란 대단한 게 아니야

7
00:00:21,613 --> 00:00:26,131
내일은 더 이상 필요하지 않기 때문에
내일따위 이제 필요없으니까

8
00:00:26,131 --> 00:00:29,937
잡은 주먹을 울지 마라.
꽉 쥔 주먹을 감추지마

9
00:00:31,888 --> 00:00:36,983
불안하게 꿈을 뛰고 날수록 아직
불안에 꿈을 팔아버릴 만큼 아직

10
00:00:36,983 --> 00:00:40,123
나이가 들지 않을거야.
오래되지 않았잖아

11
00:00:40,123 --> 00:00:45,127
소년, 마음의 총
소년이여, 마음의 총의

12
00:00:45,127 --> 00:00:48,951
방아쇠를 당기는 것은 너뿐
방아쇠를 당길 수 있는 건 너뿐야

13
00:00:50,557 --> 00:00:53,310
모든 청소년들은 말했다
모든 젊은이는 말했어

14
00:00:53,310 --> 00:00:54,832
어쩔 수 없어.
너무나 시시해

15
00:00:54,832 --> 00:00:57,588
이 놀라운 세상에
이 멋진 세상에

16
00:00:57,588 --> 00:01:00,189
그냥 살기 때문에
지금 살아가고 있으니까

17
00:01:00,189 --> 00:01:02,529
모든 청소년들은 말했다
모든 젊은이는 말했어

18
00:01:02,529 --> 00:01:04,742
모든 책과 성을
모든 진실과 거짓을

19
00:01:04,742 --> 00:01:08,202
결코 잊지 않도록
절대 잊지 않도록

20
00:01:09,968 --> 00:01:11,726
全ての若者は言った
모든 젊은이는 말했어

21
00:01:11,726 --> 00:01:14,545
死ぬには若すぎるだろう
죽기는 너무 젊잖아

22
00:01:14,545 --> 00:01:16,737
しらけた面がならんでる
바랜 얼굴로 가득한

23
00:01:16,737 --> 00:01:19,007
からっぽのこの街で
텅빈 이 마을에

24
00:01:19,007 --> 00:01:21,438
全ての若者は言った
모든 젊은이는 말했어

25
00:01:21,438 --> 00:01:23,924
風のないこの夜に
바람없는 이 밤에

26
00:01:23,924 --> 00:01:28,188
何かを變えようとしてるから
무언가를 바꾸려 하고 있으니까

27
00:01:43,672 --> 00:01:48,116
불타라 백안!
이것이 나의 닌도야

28
00:01:53,185 --> 00:01:54,058
키바

29
00:01:56,739 --> 00:01:58,730
나루토

30
00:01:58,730 --> 00:02:00,241
상황이 좋지않군

31
00:02:01,945 --> 00:02:04,403
어머나 왜 그러니?

32
00:02:04,403 --> 00:02:06,111
- 그대로 유충의 먹이가 되는게 어때?

33
00:02:06,111 --> 00:02:06,911
여왕벌

34
00:02:14,439 --> 00:02:17,467
그런게 통할 리 없잖아?

35
00:02:33,366 --> 00:02:35,347
챠크라를..

36
00:02:36,865 --> 00:02:38,250
백안(白眼)!

37
00:02:49,501 --> 00:02:52,449
안돼, 시간이 부족해

38
00:02:53,953 --> 00:02:55,440
나루토군

39
00:02:56,165 --> 00:02:59,550
난 포기를 못한다구

40
00:03:01,498 --> 00:03:05,887
그래, 나루토군이라면
어떤 상황에서라도

41
00:03:05,887 --> 00:03:09,142
절대로 포기하지 않아

42
00:03:36,661 --> 00:03:38,952
붙잡은 거야?

43
00:03:38,952 --> 00:03:42,782
멍청한 녀석들이야
이 애를 화나게 하다니..

44
00:03:42,782 --> 00:03:45,667
밀랍으로 굳혀버렸구만

45
00:03:45,667 --> 00:03:48,035
벌에겐 밀랍이 있다고

46
00:03:48,035 --> 00:03:51,607
벌레술사면서
그런 것도 모르는거냐?

47
00:03:51,607 --> 00:03:55,598
그러게 말야
정말 벌레술사야?

48
00:03:55,598 --> 00:03:57,405
그래서 미향충은?

49
00:03:57,405 --> 00:03:58,877
아직이야

50
00:03:58,877 --> 00:04:03,113
벌을 총동원해서
찾고 있지만 못 찾았어

51
00:04:03,113 --> 00:04:05,254
이 녀석들이 갖고 있는거 아냐?

52
00:04:05,254 --> 00:04:07,575
그럴 리는 없어

53
00:04:07,575 --> 00:04:09,909
그렇다면

54
00:04:09,909 --> 00:04:13,823
역시 이녀석들에게
물어볼 수 밖에 없군

55
00:04:13,823 --> 00:04:15,628
누가 말해준대?

56
00:04:16,785 --> 00:04:18,348
알려줘도 된다

57
00:04:18,348 --> 00:04:19,905
시노?

58
00:04:19,905 --> 00:04:22,847
단, 히나타와 교환이다

59
00:04:24,283 --> 00:04:26,629
어떻게 된거 아니야?
거래라니..

60
00:04:27,771 --> 00:04:30,121
네 입장을 알고 있는거야?

61
00:04:30,121 --> 00:04:33,870
네녀석들은 미향충을
절대로 찾을 수 없어

62
00:04:36,679 --> 00:04:38,821
시간도 얼마 없다

63
00:04:38,821 --> 00:04:44,047
후회하게 되는 것은
너희들이다

64
00:04:45,840 --> 00:04:46,995
어쩌지?

65
00:04:46,995 --> 00:04:50,998
이대로 가다가 이미
부화한 미향충은 도움이 안되

66
00:04:50,998 --> 00:04:53,513
그럼 우리들 임무도..

67
00:04:55,693 --> 00:05:00,682
하지만 아부라메 일족의
한명이라도 없앨 수 있다면

68
00:05:07,772 --> 00:05:09,278
히나타는..

69
00:05:09,925 --> 00:05:11,785
걱정되나?

70
00:05:11,785 --> 00:05:12,810
당연하지

71
00:05:15,087 --> 00:05:16,686
그녀석은 강하다

72
00:05:19,644 --> 00:05:23,425
네가 생각하는 것보다 훨씬

73
00:05:28,781 --> 00:05:31,398
좋아, 계약 성립이야

74
00:05:31,976 --> 00:05:33,669
먼저 히나타다

75
00:05:56,965 --> 00:05:59,335
어떻게 된거야?

76
00:05:59,335 --> 00:06:00,366
꼬맹이가..

77
00:06:00,366 --> 00:06:01,076
없어

78
00:06:02,296 --> 00:06:05,105
녀석을 가뒀던
밀랍이 없어졌어

79
00:06:05,973 --> 00:06:09,115
아마 폭포까지 흘러갔을 거야

80
00:06:10,049 --> 00:06:12,206
- 지바치!
- 어쩔 수 없잖아

81
00:06:12,206 --> 00:06:16,139
수상한 짓을 하면
죽을 거라고 경고도 했다고

82
00:06:16,139 --> 00:06:18,067
이 녀석들!

83
00:06:18,067 --> 00:06:21,538
히나타에게 무슨 짓을 한거야?

84
00:06:21,538 --> 00:06:23,563
히나타를 어떻게 한거야!

85
00:06:24,917 --> 00:06:26,365
시끄러워 땅꼬마

86
00:06:28,152 --> 00:06:31,457
녀석은 지금쯤
지옥의 밑바닥에 있을거다

87
00:06:31,457 --> 00:06:32,622
뭐라고?

88
00:06:33,568 --> 00:06:38,273
오호라 그 계집애가
네 그거였구나?

89
00:06:38,273 --> 00:06:43,781
이 녀석 절대로 용서 못 해

90
00:06:43,781 --> 00:06:49,291
까불지마
그 꼴로 뭘 어쩐다고?

91
00:06:49,291 --> 00:06:53,483
히나타가 없으면
너희도 미향충을 얻을 수 없다

92
00:06:55,215 --> 00:06:56,345
그렇네

93
00:06:56,345 --> 00:06:59,983
그 애가 죽은 건
계산 밖이었지만..

94
00:06:59,983 --> 00:07:02,429
이대로도 상관없어

95
00:07:04,703 --> 00:07:07,773
대신에 너희의 목숨

96
00:07:07,773 --> 00:07:09,706
받아가겠어

97
00:07:11,211 --> 00:07:15,265
원래 나뭇잎마을과
우리 바위마을은

98
00:07:15,265 --> 00:07:17,198
오랜 원수지간

99
00:07:17,198 --> 00:07:19,400
서로 죽이려는 게
당연하지 않아?

100
00:07:25,295 --> 00:07:27,460
어떡게 할래? 꼬마야

101
00:07:27,460 --> 00:07:29,703
이대로 죽을래?

102
00:07:29,703 --> 00:07:34,163
순순히 미향충이 있는 곳을
말해준다면

103
00:07:34,163 --> 00:07:36,958
뭐 살려줄 수도 있어

104
00:07:41,829 --> 00:07:46,070
- 알았..
- 절대로 말하지 마!

105
00:07:46,070 --> 00:07:50,979
이런 비겁한 녀석들
날려버리겠어

106
00:07:52,886 --> 00:07:55,954
시끄러워 이 애송이가!

107
00:08:09,703 --> 00:08:11,416
- 지바치!
- 어이!

108
00:08:12,387 --> 00:08:15,638
시끄러워
이 녀석을 죽이지 않으면..

109
00:08:23,572 --> 00:08:24,606
기폭찰(起爆札)이다!

110
00:08:40,923 --> 00:08:43,174
네 녀석는?

111
00:08:45,825 --> 00:08:48,259
- 너는?
- 살아있었나?

112
00:09:05,407 --> 00:09:07,329
정말로 위험했어

113
00:09:07,329 --> 00:09:10,878
하지만 나루토군처럼
포기하지 않았으니까

114
00:09:12,322 --> 00:09:15,263
설마 밀랍을 빠져나왔을 줄은

115
00:09:15,263 --> 00:09:18,011
단순한 꼬마들이 아니군

116
00:09:23,171 --> 00:09:24,689
나한테 맡겨

117
00:09:24,689 --> 00:09:26,035
히나타

118
00:09:27,029 --> 00:09:31,472
그것은 아직
실전에서 쓴 적은 없어

119
00:09:31,472 --> 00:09:34,275
하지만 지금 여기서
해내야 해

120
00:09:35,183 --> 00:09:37,682
벌폭탄의 술(蜂爆彈の術)!

121
00:09:37,682 --> 00:09:40,060
벌세뇌의 술(蜂洗腦の術)!

122
00:09:40,060 --> 00:09:41,781
벌꿀의 술(蜂蜜の術)!

123
00:09:48,413 --> 00:09:50,737
나루토군

124
00:09:50,737 --> 00:09:53,506
나루토군 봐줘

125
00:10:01,619 --> 00:10:02,419
수호팔괘 64장(守護八卦 64章)!

126
00:10:18,090 --> 00:10:19,541
말도 안 돼

127
00:10:19,541 --> 00:10:23,096
그 히나타가
저런 엄청난 술법을

128
00:10:23,096 --> 00:10:26,413
네가 아는 히나타는
언제 적 히나타이냐?

129
00:10:26,413 --> 00:10:28,373
무슨 말이야?

130
00:10:28,373 --> 00:10:33,133
너도 중급닌자 시험 후에
새로운 술법을 익혔지?

131
00:10:33,133 --> 00:10:37,357
히나타도 착실히
성장하고 있다

132
00:10:39,387 --> 00:10:42,598
저 녀석은 줄곧
고민하고 있었다

133
00:10:46,815 --> 00:10:48,440
목표를 놓치지마

134
00:10:51,691 --> 00:10:57,809
좋겠다, 모두
좋아하는 일을 있어서

135
00:10:57,809 --> 00:10:59,476
히나타도 찾으면 돼

136
00:11:01,253 --> 00:11:02,613
그렇지

137
00:11:02,613 --> 00:11:04,308
그래서 뭔가?

138
00:11:06,292 --> 00:11:07,637
용건이 있지?

139
00:11:13,407 --> 00:11:16,346
수행을 함께 해줬으면 해

140
00:11:17,503 --> 00:11:20,297
자신이 도대체
무엇을 해야하는지

141
00:11:20,297 --> 00:11:23,189
또 무엇을 할수 있는지..

142
00:11:23,189 --> 00:11:24,285
히나타는 고민했다

143
00:11:33,620 --> 00:11:36,278
히나타! 그봐 역시..

144
00:11:36,278 --> 00:11:37,169
오지마!

145
00:11:37,169 --> 00:11:39,514
봐주지 말고 해

146
00:11:41,361 --> 00:11:46,265
날 생각해준다면
진지하게 해줘

147
00:11:48,075 --> 00:11:49,219
알았어

148
00:11:56,992 --> 00:12:02,460
혹독한 수행 중에 히나타는
자신만의 스타일을

149
00:12:02,460 --> 00:12:05,471
자신만의 술법을
발견해내고 있었다

150
00:12:06,775 --> 00:12:09,621
저것이 바로
그 수행의 결과다

151
00:12:16,404 --> 00:12:19,070
너? 어떻게?

152
00:12:19,070 --> 00:12:20,682
말해두겠지만

153
00:12:20,682 --> 00:12:24,768
여왕벌을 화나게 한것도
밀랍에 갇힌 것도

154
00:12:24,768 --> 00:12:26,781
전부 작전이었다

155
00:12:27,554 --> 00:12:30,894
챠크라를 흡수당해
움직일 수 없는 상황에서

156
00:12:30,894 --> 00:12:35,030
유충으로부터 몸을 지키려면
그 방법밖에 없었다

157
00:12:36,855 --> 00:12:43,298
그리고 내가 갇힌 채로
가만히 있었을거라 생각했나?

158
00:12:43,887 --> 00:12:45,972
벌레들에게 명령해뒀다

159
00:12:45,972 --> 00:12:49,211
우리를 감싼 밀랍에
틈을 만들도록

160
00:12:56,654 --> 00:12:57,967
시노!

161
00:12:59,092 --> 00:13:00,544
수행의 성과로

162
00:13:00,544 --> 00:13:05,469
히나타의 챠크라 조절능력은
몰라보게 성장했다

163
00:13:05,469 --> 00:13:09,069
그것을 바탕으로
만들어낸 것이 저 술법이다

164
00:13:09,069 --> 00:13:11,169
수호팔괘 64장(守護八卦 64章)

165
00:13:13,978 --> 00:13:17,307
히나타가 본래의 유연한 몸에

166
00:13:17,307 --> 00:13:21,583
미세한 챠크라 컨트롤을
접목시켜서

167
00:13:21,583 --> 00:13:26,282
모든 방향에서의 공격을
완전히 방어한다

168
00:13:26,282 --> 00:13:29,055
그야말로 절대방어의 술법이다

169
00:13:30,182 --> 00:13:34,910
네지의 팔계장회천과는 다른
히나타만의 술법

170
00:13:34,910 --> 00:13:39,196
저녀석은 결국 스스로 완성해냈다

171
00:13:39,989 --> 00:13:44,962
아마도 아버지께 인정받기 위해서

172
00:13:44,962 --> 00:13:47,363
모두에게 인정받기 위해서

173
00:13:49,769 --> 00:13:51,449
그리고

174
00:13:51,449 --> 00:13:55,041
너에게 인정받기 위해서

175
00:14:05,131 --> 00:14:07,583
우리 술법이
전혀 먹히지 않아

176
00:14:07,583 --> 00:14:09,563
뭐야 도대체

177
00:14:09,563 --> 00:14:10,957
엄청난 계집애다

178
00:14:12,534 --> 00:14:15,142
이봐, 저 녀석들 어느 틈에

179
00:14:20,036 --> 00:14:21,844
소환술(口奇せの術)!

180
00:14:28,679 --> 00:14:30,180
날려버리거라

181
00:14:44,431 --> 00:14:45,229
히나타!

182
00:14:46,320 --> 00:14:47,094
시노

183
00:14:49,442 --> 00:14:50,720
믿어라

184
00:14:51,586 --> 00:14:52,954
히나타를..

185
00:14:57,564 --> 00:14:58,869
챠크라를..

186
00:15:00,932 --> 00:15:04,224
더 예리하게
더 강하게

187
00:15:04,224 --> 00:15:06,499
더 크게
더 탄력있게

188
00:15:08,229 --> 00:15:13,571
조금 더..

189
00:15:13,571 --> 00:15:14,782
조금 더!

190
00:15:29,367 --> 00:15:31,054
히나타!

191
00:15:31,997 --> 00:15:33,013
히나타

192
00:15:36,113 --> 00:15:37,426
나루토군

193
00:15:38,951 --> 00:15:42,037
히나타 엄청난 술법이었어

194
00:15:42,037 --> 00:15:45,185
너 정말 대단해

195
00:15:46,856 --> 00:15:48,090
나루토군

196
00:15:51,350 --> 00:15:55,091
서두르자
곧 동이 튼다

197
00:16:09,936 --> 00:16:11,986
아? 번데기가 ?獰?

198
00:16:11,986 --> 00:16:15,484
남은 건 부화하는 순간
사스케의 냄새를 맡게하면

199
00:16:15,484 --> 00:16:17,144
임무 완료지

200
00:16:21,669 --> 00:16:24,713
사스케 기다려

201
00:16:26,030 --> 00:16:28,113
말도 안되

202
00:16:28,494 --> 00:16:30,457
나무 틈새라니..

203
00:16:30,457 --> 00:16:33,948
그런 곳이라면
금방 벌들이 찾아냈을거야

204
00:16:33,948 --> 00:16:36,370
아직도 움직일 수 있는거냐?

205
00:16:37,037 --> 00:16:38,619
이 상자에는

206
00:16:38,619 --> 00:16:42,194
아부라메일족 비전(秘傳)의
벌레?는 약을 발라뒀다

207
00:16:43,477 --> 00:16:44,934
뭐라고?

208
00:16:44,934 --> 00:16:48,855
그 덕에 벌들도
접근할 수 없다

209
00:16:48,855 --> 00:16:51,764
너희가 벌을 이용해
미향충을 찾는 한

210
00:16:51,764 --> 00:16:53,795
절대로 찾을 수 없다

211
00:16:58,380 --> 00:17:00,176
듣던대로 대단하군

212
00:17:00,176 --> 00:17:02,624
너희 일족이 있는한

213
00:17:02,624 --> 00:17:08,617
우리 일족은 언젠가
멸망할 운명이었을지도 몰라

214
00:17:11,174 --> 00:17:12,053
하지만

215
00:17:16,115 --> 00:17:21,282
너희가 이번 임무만큼은
절대로 성공하게 할 수 없어

216
00:17:21,282 --> 00:17:24,989
내 목숨과 바꿔서라도
그 미향충만은!

217
00:17:25,688 --> 00:17:27,877
그림자 분신술(影分身の術)!

218
00:17:29,228 --> 00:17:32,271
미향충은 우리의
희망이란 말이다!

219
00:17:32,271 --> 00:17:34,471
동료를 되찾을 희망!

220
00:17:34,871 --> 00:17:36,365
절대로 빼앗기지 않아

221
00:17:36,933 --> 00:17:37,913
닥쳐라!

222
00:17:41,582 --> 00:17:43,629
나선환(螺旋丸)!

223
00:17:56,980 --> 00:17:58,216
어이 봐라

224
00:18:01,578 --> 00:18:03,224
번데기가 부화한다

225
00:18:03,224 --> 00:18:07,066
좋았어~
엥? 없어

226
00:18:07,066 --> 00:18:09,235
좀 전까지 갖고 있었잖아

227
00:18:09,235 --> 00:18:10,514
어서 찾아

228
00:18:14,266 --> 00:18:16,038
백안(白眼)

229
00:18:17,275 --> 00:18:18,385
나루토군

230
00:18:18,385 --> 00:18:19,800
저기!

231
00:18:23,176 --> 00:18:25,996
나선환을 쓸 때
날아갔나 보군

232
00:18:25,996 --> 00:18:26,900
서둘러

233
00:18:26,900 --> 00:18:28,760
알고있어

234
00:18:33,185 --> 00:18:34,687
부화한다

235
00:18:51,366 --> 00:18:52,236
꺼냈어!

236
00:18:52,236 --> 00:18:54,226
빨리 그 녀석에게
사스케의 냄새르..앙?

237
00:19:07,993 --> 00:19:09,547
어째서?!

238
00:19:09,992 --> 00:19:13,821
방금 거는 취소야!
사스케의 냄새를 맡아줘

239
00:19:13,821 --> 00:19:15,012
이미 틀렸다

240
00:19:15,012 --> 00:19:16,292
에?

241
00:19:21,769 --> 00:19:24,178
이 녀석 거기서!

242
00:19:26,338 --> 00:19:28,541
니가 도망가는 바람에
전력질주하고 있잖아!

243
00:19:28,541 --> 00:19:31,097
그만 단념해

244
00:19:31,097 --> 00:19:33,460
그렇게 말해도

245
00:19:40,395 --> 00:19:41,489
어디보자

246
00:19:44,272 --> 00:19:47,865
이건 그 미향충맞지?

247
00:19:51,902 --> 00:19:52,967
나루토!

248
00:19:59,086 --> 00:20:02,377
좀 봐줘 사쿠라

249
00:20:02,377 --> 00:20:04,304
절대로 용서 못 해!

250
00:20:04,557 --> 00:20:08,917
사쿠라 지금 표정
엄청 험악하다구

251
00:20:08,917 --> 00:20:11,263
- 임무는 실패한건가?
- 오지마 오지마!

252
00:20:11,263 --> 00:20:14,235
미향충 포획에는 성공했으나

253
00:20:14,235 --> 00:20:18,227
우치하 사스케의 냄새를
맡게하는 데 실패한 것 같습니다

254
00:20:18,227 --> 00:20:19,757
그랬군

255
00:20:19,757 --> 00:20:22,353
침울해하지는 않을까?

256
00:20:22,353 --> 00:20:26,234
이번 작전은 히나타가
제의한 것이잖아

257
00:20:26,234 --> 00:20:29,119
그렇지도 않은 것 같습니다

258
00:20:29,119 --> 00:20:30,883
응?

259
00:20:31,973 --> 00:20:33,149
히나타

260
00:20:33,149 --> 00:20:36,857
이번 임무는
실패한 것 같구나

261
00:20:36,857 --> 00:20:40,332
네, 아직 많이
부족했습니다

262
00:20:40,332 --> 00:20:42,081
더 많이 수행해서

263
00:20:42,081 --> 00:20:44,126
다음번에 더 열심히 하겠습니다

264
00:20:44,733 --> 00:20:48,209
그..그래?
열심히 하거라

265
00:21:00,270 --> 00:21:08,979
조금 더..

266
00:21:08,979 --> 00:21:11,534
조금 더!

267
00:21:22,787 --> 00:21:25,007
http://SteelyMoon.lil.to

268
00:21:25,007 --> 00:21:28,260
엔딩 가사 제공
formula101@nate.com님

269
00:21:28,260 --> 00:21:32,694
クソタレなニュスが通り過ぎて
엿같은 뉴스가 흘러나와서

270
00:21:32,694 --> 00:21:37,534
君は言葉をなくす
너는 할말을 잃었어

271
00:21:37,534 --> 00:21:41,961
僕の聲じゃまるで小さすぎて
내 목소리는 너무 작아서

272
00:21:41,961 --> 00:21:46,248
君は返事もしない
너는 대답도 하지않아

273
00:21:46,248 --> 00:21:50,821
君が泣いてる、一人で泣いてる
네가 울고있어 혼자서 울고있어

274
00:21:50,821 --> 00:21:56,071
僕はどうする、僕も泣いてるのさ
나는 어떡하지? 나도 울고있어

275
00:21:56,071 --> 00:21:58,282
夜に一人ぼっちのオレの叫びにのせて
밤에 외톨이가 된 나의 외침을 타고!

276
00:21:58,282 --> 00:22:01,963
ざわめく時代をオレのスピ-ドで
시끄러운 시대도 나의 스피드로

277
00:22:01,963 --> 00:22:07,592
ぶっ飛ばしてく Yeah~
날려버릴거야 Yeah~

278
00:22:07,592 --> 00:22:11,478
さんざめく夜もオレのスピ-ドで
술렁이는 밤도 나의 스피드로

279
00:22:11,478 --> 00:22:17,127
ぶっ飛ばしてく Yeah~
날려버릴거야 Yeah~

280
00:22:17,127 --> 00:22:20,892
劈くギタ-とオレのスピ-ドで
고막을 찢는 기타와 나의 스피드로

281
00:22:20,892 --> 00:22:26,680
ぶっ飛ばしてく Yeah~
날려버릴거야 Yeah~

282
00:22:26,680 --> 00:22:30,339
傾く世界とわるいやつらも
기울어가는 세계도 나쁜 녀석들도

283
00:22:30,339 --> 00:22:34,936
蹴散らしてく Yeah~
쫓아버릴거야 Yeah~

284
00:22:34,936 --> 00:22:37,658
부족한 점 많았을텐데
봐주셔서 감사하고요

285
00:22:37,658 --> 00:22:40,595
배포는 자유이고,
수정은 불가입니다.

286
00:22:40,595 --> 00:22:43,365
오타,오역은
steelymoon@naver.com 이나

287
00:22:43,365 --> 00:22:47,831
http://SteelyMoon.lil.to 으로 알려주세요

288
00:22:50,969 --> 00:22:53,985
에~ 어째서 내가 그렇게
간단한 임무를 해야되는 거야?

289
00:22:53,985 --> 00:22:55,732
불평하지 마

290
00:22:55,732 --> 00:22:58,945
애초에 이번 임무의
의뢰인을 주워온 건 너잖아!

291
00:22:58,945 --> 00:23:00,562
그게 이유가 된단 말이야?

292
00:23:00,562 --> 00:23:02,516
나도 나름대로 바쁘다고!

293
00:23:02,516 --> 00:23:05,568
너 그쯤에서 그만 안하면
아카데미로 돌려보낸다!

294
00:23:05,568 --> 00:23:07,431
그런 건 너무 치사해

295
00:23:07,431 --> 00:23:08,508
말대답은 그만!

296
00:23:08,508 --> 00:23:13,355
네지, 텐텐, 리, 나루토
이상 4명에게 새 임무를 부여한다

297
00:23:13,355 --> 00:23:14,236
다음회

298
00:23:14,236 --> 00:23:17,141
살아있는 이를 위한 장송곡